科比变身段子手询问“打铁”意思 球迷：在夸你

科比微博原文

北京时间6月2日，没有NBA比赛的日子略显无聊，但是在家钓鱼的球星倒也不闲着。湖人巨星科比-布莱恩特就在与中国球迷互动时，询问网友“打铁”是什么意思。 It’s been awhile since I've been on weibo. I see there's some new web lingo. Can you teach me some? What does "da tie" mean?（我好久没有上微博了，我看现在有一些新的词汇。你们能教我一些吗？“打铁”是什么意思？）

科比的提问也引起了中国广大网友的热议，现在转发已经过两万。“打铁”一词是中国球迷发明的，因为当球弹框而出时，铛铛铛的声音非常像铁匠在打铁时的清脆响声。而看NBA的都知道，科比就是“打铁”的代名词。

在北京时间2014年11月12日湖人对阵灰熊的比赛中，科比投丢了16个球，这让他的职业打铁总数上升到了13421，超越了约翰-哈夫利切克，成为“铁王”第一人。到目前为止，科比生涯总出手数为25087次，打铁13766次。在“铁王之争”中，篮球巨星乔丹为12345，排在历史第六位。阿伦-艾弗森以11439铁排名历史第十一位。现役球员中，德克-诺维茨基以10916铁排名第十二，凯文-加内特和保罗-皮尔斯分别以10576和10502分列15、16位。

球迷纷纷调侃科比回复道“打铁就是夸你是MVP的意思”“duang duang duang”“听过周杰伦的‘米兰小铁匠’吗”。